第三十一章 如闪电般归来